1 00:00:05,819 --> 00:00:08,629 Bien, todos, Asegúrate de empujar estas camisetas. 2 00:00:08,696 --> 00:00:10,335 Son grandes compras impulsivas. 3 00:00:10,403 --> 00:00:11,339 Todd. 4 00:00:11,406 --> 00:00:12,408 esta camisa es para mi 5 00:00:12,476 --> 00:00:13,577 porque me importa el medio ambiente. 6 00:00:13,645 --> 00:00:15,448 [Risas] Bonito. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,989 "Cucharear puede conducir a la bifurcación." 8 00:00:18,057 --> 00:00:19,994 Ja ja. Eso es una especie de juego de palabras. 9 00:00:20,062 --> 00:00:21,596 lo entiendo, simplemente no puedo creer 10 00:00:21,663 --> 00:00:23,466 un hombre usaría una camiseta como ésta en público. 11 00:00:23,534 --> 00:00:25,106 Eso es en realidad una camisa de mujer. 12 00:00:25,173 --> 00:00:26,309 ¿En realidad? 13 00:00:26,377 --> 00:00:29,114 Muy bien, mira. Estos, son chistes. 14 00:00:29,181 --> 00:00:30,150 son una especie de como rompehielos, 15 00:00:30,218 --> 00:00:31,654 una manera de iniciar una conversación. 16 00:00:31,721 --> 00:00:33,125 no tienes que conmigo la familia de una mujer 17 00:00:33,193 --> 00:00:34,695 o tener un buen trabajo... puedes conocerla 18 00:00:34,762 --> 00:00:36,733 solo por lo que dice en su camiseta? 19 00:00:36,801 --> 00:00:38,670 Sí, es posible. 20 00:00:38,738 --> 00:00:40,039 Guau. 21 00:00:40,107 --> 00:00:41,744 ¿Qué es un paseo con bigote? 22 00:00:41,811 --> 00:00:44,783 eso es un poco demasiado avanzado para hoy. 23 00:00:44,851 --> 00:00:45,952 Quizás la próxima semana. 24 00:00:46,020 --> 00:00:48,125 [En silencio] Ah. 25 00:00:50,399 --> 00:00:52,170 Si te doy diez centavos, 26 00:00:52,238 --> 00:00:54,342 ¿Puedo tener un aventón? ¿Trabajar mañana? 27 00:00:57,382 --> 00:01:03,382 Sincronización por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 28 00:01:12,575 --> 00:01:14,444 [Voz telefónica] Está bien, gracias Muchas gracias, por favor, adiós. 29 00:01:18,188 --> 00:01:21,259 Oh, hombre, ¿Has visto a Tonya hoy? 30 00:01:21,326 --> 00:01:24,361 Ella pesa diez libras de bonita. en un saco de cinco libras. 31 00:01:24,429 --> 00:01:26,497 - Ella es muy bonita. - Sí, lo tengo. 32 00:01:26,565 --> 00:01:27,698 tienes ¿Una dama especial en casa? 33 00:01:27,766 --> 00:01:31,538 Ah, nada grave. ya sabes, solo saliendo. 34 00:01:31,606 --> 00:01:34,776 Aunque conocí a una chica. justo antes de llegar aquí. 35 00:01:34,844 --> 00:01:35,844 le dije me iba del pais 36 00:01:35,912 --> 00:01:38,716 y ese tipo de hizo las cosas intensas. 37 00:01:38,784 --> 00:01:40,386 Tuvimos un fin de semana increíble. 38 00:01:40,453 --> 00:01:41,954 Deberías mantenerte en contacto con ella, hombre. 39 00:01:42,022 --> 00:01:43,954 no quieres perder a alguien así. 40 00:01:44,022 --> 00:01:45,824 Bueno, es un poco difícil. 41 00:01:45,892 --> 00:01:48,228 Ella cree que estoy en Irak. 42 00:01:48,296 --> 00:01:49,363 Sí, no orgulloso. 43 00:01:49,431 --> 00:01:52,068 Aquí viene ella. Tengo que hacerlo bien. 44 00:01:52,136 --> 00:01:53,237 voy a invítala a salir hoy. 45 00:01:53,305 --> 00:01:54,539 ¿Cómo está mi aliento? 46 00:01:54,606 --> 00:01:57,142 veo que no lo has hecho Me he quedado sin Slim Jims todavía. 47 00:01:57,210 --> 00:01:58,711 Eh, está bien, Te dejo con eso. 48 00:01:58,779 --> 00:01:59,946 No, no, no. Eres mi compañero. 49 00:02:00,014 --> 00:02:01,615 Ayúdame aquí. Necesito una frase para ligar. 50 00:02:01,683 --> 00:02:02,717 No necesitas una frase para ligar. Sólo sé tú mismo. 51 00:02:02,784 --> 00:02:04,653 "Eh, hola, Tonya, si fueras un ciervo, 52 00:02:04,720 --> 00:02:06,322 te dispararía y montarte." 53 00:02:06,390 --> 00:02:08,792 - Ser otra persona. - Bien. 54 00:02:08,860 --> 00:02:10,295 Buenos días, muchachos. ¿Cómo va el arvo? 55 00:02:10,363 --> 00:02:12,097 Oh. 56 00:02:12,165 --> 00:02:15,068 Vamos, arvo. Australiano por la tarde. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,835 Ah, okey. Es bueno saberlo. 58 00:02:16,903 --> 00:02:19,970 Una vez le disparé a un canguro. 59 00:02:20,038 --> 00:02:22,673 Así que ahí lo tienes. 60 00:02:24,176 --> 00:02:25,510 entonces charlie me estaba hablando de 61 00:02:25,578 --> 00:02:26,979 este restaurante indio a él realmente le gusta. 62 00:02:27,046 --> 00:02:29,916 se supone ser increíble, ¿verdad? 63 00:02:29,983 --> 00:02:31,918 Sí, es asombroso. 64 00:02:31,986 --> 00:02:33,320 Puede que te guste. 65 00:02:33,388 --> 00:02:34,688 ¿Cómo se llama? 66 00:02:34,756 --> 00:02:38,360 Ting-Tang Wallah Walla Bing Bang. 67 00:02:38,428 --> 00:02:40,696 Es una cadena. [Se aclara la garganta] 68 00:02:40,764 --> 00:02:42,465 Quizás el viernes si estás libre para cenar. 69 00:02:42,533 --> 00:02:46,203 Um, sí, absolutamente. 70 00:02:46,271 --> 00:02:47,805 Sí, deberíamos todos salen. 71 00:02:47,873 --> 00:02:49,374 Oh. Bueno, yo... [Suena el teléfono celular] 72 00:02:49,442 --> 00:02:51,610 Oh, lo siento, ese soy yo. Entonces mañana por la noche, ¿verdad? 73 00:02:51,678 --> 00:02:52,678 Genial, adiós. 74 00:02:52,746 --> 00:02:53,713 Ey. 75 00:02:53,781 --> 00:02:55,115 - Lo siento... - No. 76 00:02:55,182 --> 00:02:57,985 La pusiste en la mira, y apreté el gatillo. 77 00:02:58,053 --> 00:03:01,389 Parece que estoy a punto para embolsar mi segunda habitación. 78 00:03:01,457 --> 00:03:04,460 Lo único es que Ahora necesitas una cita. 79 00:03:08,899 --> 00:03:10,868 - Bueno. - Oh, hombre. 80 00:03:10,935 --> 00:03:12,770 como bebes ¿Té caliente con este clima? 81 00:03:12,838 --> 00:03:14,939 - No hace tanto calor. - ¿No hace tanto calor? 82 00:03:15,007 --> 00:03:16,541 No puedo dejar de sudar. 83 00:03:16,609 --> 00:03:18,043 la guía Me dijo que usara talco para bebés. 84 00:03:18,110 --> 00:03:20,712 Ahora tengo una fábrica de pasta. en mis pantalones. 85 00:03:20,780 --> 00:03:22,414 Entonces nuestra amistad es al lugar 86 00:03:22,482 --> 00:03:23,816 donde decimos ¿algo que pensemos? 87 00:03:23,884 --> 00:03:26,853 Lo lamento. 88 00:03:26,920 --> 00:03:28,088 Hola, Manmeet, 89 00:03:28,155 --> 00:03:29,456 queria preguntarte algo, sin embargo. 90 00:03:29,524 --> 00:03:30,858 ¿Eh? 91 00:03:30,926 --> 00:03:32,726 Entonces, ¿cómo funciona toda la relación? ¿Qué funciona aquí en la India? 92 00:03:32,794 --> 00:03:33,994 - Oh, es una pesadilla, hombre. - ¿Sí? 93 00:03:34,062 --> 00:03:35,229 tienes que ser de la familia adecuada, 94 00:03:35,297 --> 00:03:37,297 tener la educación adecuada... 95 00:03:37,365 --> 00:03:38,898 No es como en Estados Unidos. 96 00:03:38,966 --> 00:03:40,732 escuché mujeres invita a salir a los hombres. 97 00:03:40,800 --> 00:03:42,534 puedes simplemente ser conduciendo por la calle, 98 00:03:42,601 --> 00:03:44,368 y una mujer lo hará ven a tu auto 99 00:03:44,436 --> 00:03:46,503 y pregunta si quieres una cita. 100 00:03:46,571 --> 00:03:48,272 Creo que esas mujeres cobrar por sus fechas, 101 00:03:48,340 --> 00:03:50,975 pero, si, esto es bastante diferente. 102 00:03:51,043 --> 00:03:52,076 ¿Por qué lo preguntas? 103 00:03:52,144 --> 00:03:53,110 Bueno, tengo obligado a cenar 104 00:03:53,177 --> 00:03:54,510 con charlie y tonia mañana por la noche. 105 00:03:54,578 --> 00:03:56,379 yo no tener una cita, y... 106 00:03:56,446 --> 00:03:58,247 Y te estas preguntando ¿Cómo puedes preguntarle a Asha? 107 00:03:58,315 --> 00:04:00,883 - ¿Qué? - Mm-hmm. 108 00:04:00,950 --> 00:04:02,384 No, no. 109 00:04:02,452 --> 00:04:03,952 [Risas] Sé que te gusta, hombre. 110 00:04:04,020 --> 00:04:05,120 No, no lo hago. 111 00:04:05,188 --> 00:04:07,288 Todd, he visto la forma en que la miras. 112 00:04:07,356 --> 00:04:10,058 La miro como la miro a cualquier otro empleado. 113 00:04:10,125 --> 00:04:11,359 Lo he visto, ¿vale? 114 00:04:11,427 --> 00:04:14,996 Así es como te ves al resto de los empleados. 115 00:04:15,064 --> 00:04:17,031 Así es como miras a Asha. 116 00:04:17,099 --> 00:04:18,899 [Risas] 117 00:04:18,967 --> 00:04:20,935 ¿Notas la diferencia? 118 00:04:21,002 --> 00:04:22,169 Resto de empleados... 119 00:04:22,237 --> 00:04:23,204 Asha. 120 00:04:23,271 --> 00:04:24,271 Empleados. 121 00:04:24,339 --> 00:04:25,272 Asha. 122 00:04:25,340 --> 00:04:26,307 Empleados... 123 00:04:26,374 --> 00:04:27,741 ¡Está bien! Mira, yo no hago eso. 124 00:04:27,809 --> 00:04:30,443 Pero incluso si yo fuera interesado en ella, ya sabes, 125 00:04:30,511 --> 00:04:32,045 todo este asunto del trabajo. 126 00:04:32,112 --> 00:04:35,248 Soy su jefe y ella trabaja para mí. 127 00:04:35,315 --> 00:04:36,682 Sólo he interpretó esto, 128 00:04:36,750 --> 00:04:39,151 y aun así Nunca soy el jefe. 129 00:04:39,219 --> 00:04:40,852 ¿Qué harías? en américa? 130 00:04:40,920 --> 00:04:42,687 Probablemente lo hagas Lo del grupo. 131 00:04:42,755 --> 00:04:44,689 Ya sabes, cuéntale un montón de la gente sale a cenar, 132 00:04:44,757 --> 00:04:46,090 y luego en el restaurante, siéntate a su lado, 133 00:04:46,158 --> 00:04:47,490 saca el amuleto, tal vez incluso 134 00:04:47,558 --> 00:04:48,992 estallar La historia de mi pollito. 135 00:04:49,059 --> 00:04:50,926 ¿Tu qué? 136 00:04:50,994 --> 00:04:52,227 Mi tío tenía una granja. 137 00:04:52,295 --> 00:04:53,461 Y un verano, una gallina murió 138 00:04:53,529 --> 00:04:55,463 y terminé levantando la mano estos pollitos. 139 00:04:55,531 --> 00:04:56,565 ¿Hay una foto? preguntas? 140 00:04:56,632 --> 00:04:58,901 Pues sí. Sí, lo hay. 141 00:05:01,604 --> 00:05:03,338 Ay, mi... 142 00:05:03,405 --> 00:05:06,573 Estás alimentando a un pollito con un gotero. 143 00:05:06,641 --> 00:05:10,009 Y si estuviéramos en una cita ahora mismo, serías mía. 144 00:05:10,077 --> 00:05:13,211 entonces crees puedes encantar a Asha 145 00:05:13,278 --> 00:05:14,778 ¿Salir contigo? 146 00:05:16,447 --> 00:05:18,981 Mira y aprende. 147 00:05:24,668 --> 00:05:27,935 Qué día tan caluroso hoy. 148 00:05:28,002 --> 00:05:29,269 ¿Por qué, madhuri? no me di cuenta 149 00:05:29,337 --> 00:05:31,337 que chispeante conversador que eras. 150 00:05:31,405 --> 00:05:34,807 Cuéntame más sobre ¿Este calor del que hablas? 151 00:05:34,875 --> 00:05:37,175 Bueno, Solo estaba diciendo... 152 00:05:37,243 --> 00:05:38,710 ¡Sarcasmo! Déjame. 153 00:05:38,777 --> 00:05:40,211 acabo de llegar decir que Gurpreet 154 00:05:40,279 --> 00:05:43,615 esta haciendo una llamada personal. 155 00:05:55,554 --> 00:05:56,921 Hola, Asha. 156 00:05:56,989 --> 00:06:00,057 Oye, entonces, eh, un par de personas del trabajo 157 00:06:00,125 --> 00:06:01,759 estan saliendo a cenar mañana por la noche. 158 00:06:01,827 --> 00:06:02,993 ¿Quieres unirte a nosotros? 159 00:06:03,061 --> 00:06:04,294 ¿Adónde vas? 160 00:06:04,362 --> 00:06:05,895 no lo sé, ¿Está ahí? 161 00:06:05,963 --> 00:06:07,763 algún lugar donde siempre has quería probar? 162 00:06:07,831 --> 00:06:09,865 Bueno, Lal Mirch. se supone que es asombroso. 163 00:06:09,933 --> 00:06:11,366 Conseguiré una reserva. 164 00:06:11,434 --> 00:06:13,235 Voy a estar allí. 165 00:06:13,302 --> 00:06:15,337 Adiós. 166 00:06:15,405 --> 00:06:17,473 Paso uno, llevarla a cenar. 167 00:06:17,541 --> 00:06:18,675 Controlar. 168 00:06:18,743 --> 00:06:20,444 hombre, eso fue tan suave. 169 00:06:20,512 --> 00:06:22,012 soy como alguien quien quiere pintar 170 00:06:22,080 --> 00:06:23,947 mirando a alguien que sabe cómo pintar... pintar. 171 00:06:24,014 --> 00:06:27,483 ¿Qué puedo decir? Soy el hombre con el plan. 172 00:06:27,551 --> 00:06:29,585 [Risas] Asha me lo acaba de decir. 173 00:06:29,653 --> 00:06:32,187 Estoy tan emocionado que estamos todos. salir mañana por la noche. 174 00:06:32,255 --> 00:06:36,292 Oh, no puedo creer que estemos socializar fuera del trabajo. 175 00:06:36,359 --> 00:06:40,096 No se lo digas a Madhuri. Mantengámoslo en la lista A. 176 00:06:40,163 --> 00:06:42,489 A veces los planes resultan contraproducentes. 177 00:07:03,981 --> 00:07:05,348 ¿Qué opinas? 178 00:07:05,416 --> 00:07:06,950 Gran lugar. 179 00:07:07,018 --> 00:07:08,695 ¿Entonces este es un club gay? 180 00:07:08,707 --> 00:07:11,908 ¡No! En la India, los hombres suelen bailar. unos con otros. 181 00:07:11,915 --> 00:07:13,348 No significa que son homosexuales. 182 00:07:13,416 --> 00:07:15,550 Como dices, no es gran cosa. 183 00:07:15,617 --> 00:07:17,885 Todd, ¿tú ¿quieres bailar? 184 00:07:17,952 --> 00:07:19,419 Ah, no, gracias. solo voy a quedarme aqui 185 00:07:19,486 --> 00:07:20,586 y asegúrate conseguimos una mesa. 186 00:07:20,654 --> 00:07:23,222 - ¿Quieres...? - No. 187 00:07:23,290 --> 00:07:24,690 - ¿Está seguro? - No. 188 00:07:24,757 --> 00:07:26,591 - Pero es muy divertido. - No. 189 00:07:26,659 --> 00:07:29,160 [Risas] 190 00:07:31,091 --> 00:07:33,092 Lo tengo. 191 00:07:33,159 --> 00:07:35,760 La historia de ayer, El mañana es un misterio. 192 00:07:35,827 --> 00:07:37,394 Pero hoy es un regalo, 193 00:07:37,462 --> 00:07:40,196 y es por eso lo llamamos presente. 194 00:07:40,264 --> 00:07:42,231 [Risas] 195 00:07:42,299 --> 00:07:44,866 Saludos, saludos. 196 00:07:44,934 --> 00:07:46,401 Eso es realmente hermoso. 197 00:07:46,469 --> 00:07:47,535 Gracias. 198 00:07:47,603 --> 00:07:49,503 es la tortuga de Kung Fu Panda. 199 00:07:49,571 --> 00:07:50,570 Deberías alquilarlo. 200 00:07:50,638 --> 00:07:52,172 Como siempre decía mi papá, 201 00:07:52,240 --> 00:07:54,307 "Si no puedes sentir tus manos y no puedes sentir tus pies, 202 00:07:54,375 --> 00:07:56,075 deja tu vaso, es hora de comer." 203 00:07:56,143 --> 00:07:57,743 - ¡Sí! - Brindaré por eso. 204 00:07:57,811 --> 00:08:00,012 [Risas] ¡Está bien! Bueno. 205 00:08:00,079 --> 00:08:01,513 Mmm. 206 00:08:01,581 --> 00:08:03,281 Como solía decir mi padre, 207 00:08:03,349 --> 00:08:05,382 "¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca! 208 00:08:05,450 --> 00:08:07,651 ¡No puedo escuchar la radio!" 209 00:08:07,718 --> 00:08:09,752 [Risas] 210 00:08:09,819 --> 00:08:12,360 Está bien. [Otros se ríen suavemente] 211 00:08:12,397 --> 00:08:14,085 Muy bien, entonces. 212 00:08:14,109 --> 00:08:17,326 Como decimos en Australia, "¡Métete el trasero!" 213 00:08:17,349 --> 00:08:21,174 [Risas] Sí. 214 00:08:21,198 --> 00:08:24,509 Arriba todos nuestros traseros. ¡Ja ja! 215 00:08:43,310 --> 00:08:44,643 [Ambos gritan] 216 00:08:44,711 --> 00:08:45,711 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:08:45,779 --> 00:08:47,179 La familia de mi tía está de visita. 218 00:08:47,247 --> 00:08:49,314 entonces no hay suficiente espacio para mí en el dormitorio. 219 00:08:49,382 --> 00:08:50,749 yo hubiera dormir en el tejado. 220 00:08:50,817 --> 00:08:52,084 ¿Entonces? 221 00:08:52,152 --> 00:08:53,252 Entonces pensé... 222 00:08:53,319 --> 00:08:55,753 ¿Mi llave? ¿Tomaste mi llave? 223 00:08:55,821 --> 00:08:58,021 Fue sólo por dos noches. 224 00:08:58,089 --> 00:08:59,856 estas invadiendo en propiedad de la empresa. 225 00:08:59,923 --> 00:09:02,392 Todd se enterará de esto. ¡Ahora vete! 226 00:09:02,460 --> 00:09:04,661 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 227 00:09:04,729 --> 00:09:05,829 ¿Disculpe? 228 00:09:05,897 --> 00:09:07,064 ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:09:07,131 --> 00:09:08,231 ¿Acabas de interrogarme? 230 00:09:08,299 --> 00:09:09,833 No, señor, Nunca te preguntaría, 231 00:09:09,900 --> 00:09:11,701 pero ¿qué haces aquí? 232 00:09:11,768 --> 00:09:12,968 Estoy aquí haciendo trabajo. 233 00:09:13,036 --> 00:09:14,869 el subgerente tiene responsabilidades 234 00:09:14,937 --> 00:09:16,871 tu cerebro de guisante Nunca podría siquiera imaginar. 235 00:09:21,814 --> 00:09:23,490 ¿Señor? 236 00:09:23,558 --> 00:09:25,025 Encontré tu nido. 237 00:09:25,093 --> 00:09:27,681 El aire acondicionado de mi padre. está roto, hasta que pueda arreglarlo... 238 00:09:27,685 --> 00:09:30,663 Bueno, ¿qué estoy haciendo? ¡No te debo una explicación! ¡Afuera! 239 00:09:30,687 --> 00:09:33,297 Lo siento, señor. Me equivoqué al venir. 240 00:09:35,385 --> 00:09:37,581 mañana Le confesaré a Todd 241 00:09:37,593 --> 00:09:39,507 todo eso pasó aquí. 242 00:09:41,023 --> 00:09:42,596 E... ¡Espera! 243 00:09:43,876 --> 00:09:48,420 nunca medí ninguna parte de mi cuerpo con una regla. 244 00:09:51,275 --> 00:09:54,962 [Risa] 245 00:09:54,985 --> 00:09:57,780 Está bien, está bien, mi turno. 246 00:09:58,079 --> 00:10:02,315 nunca me he sentido atraido a cualquiera con quien trabajo. 247 00:10:10,817 --> 00:10:13,635 Está bien, iré. 248 00:10:13,658 --> 00:10:16,758 Nunca me afeité las piernas. 249 00:10:23,169 --> 00:10:25,482 quería ver lo que se sintió. 250 00:10:25,506 --> 00:10:27,243 Aquí hay uno con el que nunca me acosté. cualquiera en la primera cita. 251 00:10:27,255 --> 00:10:29,251 Ay, muchacho. 252 00:10:29,275 --> 00:10:32,539 Wa, wa. 253 00:10:32,606 --> 00:10:34,173 Vamos, vamos. ¿Qué? 254 00:10:34,241 --> 00:10:36,860 Nunca te dejaste llevar en una cita anterior? 255 00:10:36,883 --> 00:10:39,889 - Realmente no tengo citas. - De ninguna manera. 256 00:10:39,913 --> 00:10:44,288 ¿Qué, los chicos son? ¿Intimidado por tu apariencia? 257 00:10:44,312 --> 00:10:46,871 Tus miradas me asustan. 258 00:10:46,895 --> 00:10:48,269 Eso salió mal. 259 00:10:48,292 --> 00:10:50,851 - Es complicado. - No, no lo es. 260 00:10:50,874 --> 00:10:52,922 sus padres son arreglando su matrimonio. 261 00:10:52,990 --> 00:10:54,123 ¿Ver? Hecho. 262 00:10:54,191 --> 00:10:57,378 Oh, lo estás haciendo un matrimonio arreglado. 263 00:10:57,402 --> 00:10:58,839 - ¿En realidad? - Sí. 264 00:10:58,853 --> 00:11:00,670 ¿Cómo funciona eso? 265 00:11:00,694 --> 00:11:03,653 Bueno, mis padres se encuentran. futuros novios, 266 00:11:03,676 --> 00:11:05,565 entonces, de los chicos que aprueben, 267 00:11:05,633 --> 00:11:06,733 Elegiré uno. 268 00:11:06,801 --> 00:11:08,977 Ah, y luego tú empezar a salir con el chico? 269 00:11:09,001 --> 00:11:11,459 No, no, no. Tu cita después estás de acuerdo con el matrimonio. 270 00:11:11,482 --> 00:11:15,252 Eso es al revés. Lo siento, pero lo es. 271 00:11:15,276 --> 00:11:17,373 Muy bien, con esto arreglado, 272 00:11:17,385 --> 00:11:19,679 en tu noche de bodas, finalmente lo serás 273 00:11:19,747 --> 00:11:21,966 durmiendo con alguien en la primera cita. ¡Ja! 274 00:11:21,978 --> 00:11:25,584 [Risas] ¡Arriba tu trasero! 275 00:11:26,001 --> 00:11:28,044 - Hemos terminado con eso. - Lo siento, lo siento. 276 00:11:28,067 --> 00:11:30,085 Todavía no entiendo esto. 277 00:11:30,109 --> 00:11:33,136 ¿No deberías casarte? alguien que amas? 278 00:11:33,148 --> 00:11:35,966 No, no, no, no, no. Puedes aprender a amar a alguien. 279 00:11:35,990 --> 00:11:37,461 el matrimonio de mis padres fue arreglado, 280 00:11:37,529 --> 00:11:39,563 y han estado juntos durante cuarenta años. 281 00:11:39,631 --> 00:11:41,231 ellos duermen en dormitorios separados 282 00:11:41,299 --> 00:11:42,965 porque mi madre no le gusta el sonido 283 00:11:43,033 --> 00:11:44,564 mi padre hace cuando duerme. 284 00:11:44,576 --> 00:11:48,223 [ronca] 285 00:11:48,246 --> 00:11:50,772 Es como un tren. 286 00:11:51,498 --> 00:11:54,110 Está bien, piénselo así. 287 00:11:54,133 --> 00:11:58,513 Un matrimonio por amor es como una sopa caliente. que se enfría con el tiempo. 288 00:11:58,536 --> 00:12:01,736 Un matrimonio arreglado es como sopa fría que se calienta con el tiempo. 289 00:12:01,748 --> 00:12:04,068 [inhala] No para mí. 290 00:12:04,091 --> 00:12:07,453 Me gusta mi sopa bien caliente. 291 00:12:07,521 --> 00:12:09,955 Me gusta sorber mi sopa. 292 00:12:10,023 --> 00:12:11,781 - Sobre la línea. - Lo siento. 293 00:12:11,804 --> 00:12:14,124 No me mires así. 294 00:12:14,192 --> 00:12:17,541 No tienes que estar tan triste. Esto es algo que quiero hacer. 295 00:12:17,564 --> 00:12:21,130 Y, al final del día, Todavía puedo elegir a quién quiero. 296 00:12:26,415 --> 00:12:27,970 ¿En realidad? 297 00:12:28,037 --> 00:12:29,404 En realidad. 298 00:12:30,877 --> 00:12:33,249 Bueno me alegro mucho que me dijiste eso. 299 00:12:35,351 --> 00:12:36,939 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 300 00:12:36,962 --> 00:12:38,501 ¿Qué estoy haciendo? 301 00:12:42,341 --> 00:12:44,951 Espera, espera, no lo he hecho. Te mostré mi pollito. 302 00:12:46,858 --> 00:12:48,936 - En caso de que no vuelvan. - Seguro. 303 00:12:57,613 --> 00:12:59,503 Buenas noches, señor. 304 00:13:00,665 --> 00:13:03,166 gracias para la almohada. 305 00:13:04,244 --> 00:13:06,475 ¿Estás dormido? 306 00:13:13,349 --> 00:13:15,486 Nunca te lo dije, pero yo solo 307 00:13:15,509 --> 00:13:19,008 quería decir gracias por contratarme. 308 00:13:19,032 --> 00:13:22,664 Este trabajo lo significa todo. a mi familia. 309 00:13:25,728 --> 00:13:27,418 [Flatulencia] 310 00:13:31,020 --> 00:13:34,988 Oh, ahora entiendo este producto. 311 00:13:41,490 --> 00:13:44,700 a lo peor Fecha doble en la historia. 312 00:13:44,768 --> 00:13:47,603 Yo diría "Levántate el trasero", pero es No es tan divertido desde que nuestras citas se fueron. 313 00:13:47,671 --> 00:13:48,704 Salud. 314 00:13:54,944 --> 00:13:56,544 ¿Crees en esta fiesta de las salchichas? 315 00:13:56,611 --> 00:13:58,445 Sí, es una locura. 316 00:13:58,513 --> 00:13:59,680 Aunque la música no es mala. 317 00:13:59,747 --> 00:14:02,516 No, tiene un buen ritmo. 318 00:14:04,118 --> 00:14:05,285 ¿Y si saliéramos allí? 319 00:14:05,352 --> 00:14:06,953 - Como broma. - Sí, como broma. 320 00:14:07,020 --> 00:14:09,555 - Estoy dentro. Está bien. - Estoy dentro. 321 00:14:09,623 --> 00:14:14,026 ¡Ah! [Grita indistintamente] 322 00:14:14,094 --> 00:14:16,662 ¡Está bien! [Risas] 323 00:14:16,730 --> 00:14:18,664 Vamos, vamos, entrar en ello. 324 00:14:18,732 --> 00:14:19,965 ¡Ey! 325 00:14:31,206 --> 00:14:35,117 Madhuri, ¿qué hizo? hiciste anoche? 326 00:14:35,128 --> 00:14:37,596 Genial. Tuve una cita doble. 327 00:14:37,663 --> 00:14:39,063 Es lo que hacen los estadounidenses. 328 00:14:39,131 --> 00:14:41,799 Fuimos a Lal Mirch, Tenía muchas pakoras, 329 00:14:41,867 --> 00:14:43,934 fue fantástico, lo pasamos bien... 330 00:14:44,001 --> 00:14:47,369 [murmullos] 331 00:14:47,437 --> 00:14:48,770 Todd. ¿Estás bien, hombre? 332 00:14:48,838 --> 00:14:49,871 Oh, hombre. 333 00:14:49,939 --> 00:14:54,544 India es el peor lugar. para una resaca. 334 00:14:54,611 --> 00:14:58,281 El calor, el olor, las multitudes. 335 00:14:58,349 --> 00:15:00,616 Oye que ofensivo ¿Crees que sería 336 00:15:00,684 --> 00:15:03,619 si me compro un turbante y lo llenó de hielo? 337 00:15:03,687 --> 00:15:05,921 Hombre, lo siento sobre el desastre de tu cita. 338 00:15:05,989 --> 00:15:07,056 Mmm... ¿Sabes sobre eso? 339 00:15:07,124 --> 00:15:08,891 Todo el mundo lo hace. 340 00:15:08,959 --> 00:15:09,892 no tenemos un boletín informativo entre oficinas, 341 00:15:09,960 --> 00:15:10,893 pero tenemos a Gupta. 342 00:15:10,961 --> 00:15:12,061 ¡Oh! 343 00:15:12,129 --> 00:15:15,064 Y Todd, no hay posibilidad de darse de baja. 344 00:15:22,112 --> 00:15:24,047 Oh, hombre. 345 00:15:29,853 --> 00:15:31,152 Ey. 346 00:15:31,220 --> 00:15:32,387 ¿Ah, señor? 347 00:15:32,455 --> 00:15:33,388 ¿Puedo tener tu firma? ¿Aquí mismo, por favor? 348 00:15:33,456 --> 00:15:34,389 Sí, sí, claro. 349 00:15:34,457 --> 00:15:35,390 Gracias. 350 00:15:35,457 --> 00:15:38,092 Ajá. 351 00:15:39,695 --> 00:15:40,928 Ya sabe, señor. 352 00:15:40,996 --> 00:15:43,063 Muchos de nuestros clientes que compraron a sus novias 353 00:15:43,131 --> 00:15:44,831 las pastillas anti-perra 354 00:15:44,899 --> 00:15:48,163 después terminé comprando el osito de peluche "Lo siento mucho". 355 00:15:48,231 --> 00:15:51,631 ¿Por qué no ahorrar en el envío? y comprarlos ambos hoy, ¿eh? 356 00:15:51,699 --> 00:15:52,819 Lo siento señora 357 00:15:52,887 --> 00:15:55,138 pero las camisetas de "La mejor mamá del mundo" en realidad están en espera. 358 00:15:55,162 --> 00:15:56,699 [Mujer al teléfono] ¡Oh, mierda! 359 00:15:56,724 --> 00:15:59,271 Iba a usar eso a mi audiencia de libertad condicional. 360 00:15:59,294 --> 00:16:01,276 Oye, Asha, um... 361 00:16:01,344 --> 00:16:04,596 quería disculparme por anoche 362 00:16:04,658 --> 00:16:08,111 y todo el asunto de los pies. 363 00:16:08,179 --> 00:16:09,736 Sí, eso fue sorprendente. 364 00:16:09,804 --> 00:16:10,765 Me imagino que eres más acostumbrado 365 00:16:10,833 --> 00:16:11,761 a poner el pie en tu boca. 366 00:16:11,829 --> 00:16:12,756 ¡Ja! 367 00:16:12,824 --> 00:16:16,704 Sí, en realidad pensé que Empezaste a tocarme con tu pie. 368 00:16:16,772 --> 00:16:19,430 Sabes, odio Deja a una dama colgada. 369 00:16:19,498 --> 00:16:22,913 Ah, entonces la caballerosidad no está muerta. 370 00:16:22,980 --> 00:16:27,924 Entonces, ¿qué sigue? en la agenda matrimonial? 371 00:16:27,992 --> 00:16:30,350 tus padres se van a encontrar algunos chicos nuevos, 372 00:16:30,418 --> 00:16:32,274 y luego hay la porción de talento, 373 00:16:32,342 --> 00:16:35,990 tal vez el competencia de traje de baño. 374 00:16:36,058 --> 00:16:39,212 En realidad, Repaso sus datos biológicos. 375 00:16:39,279 --> 00:16:41,203 ¿Biodatos? 376 00:16:41,271 --> 00:16:44,257 Si, es un currículum para un matrimonio concertado. 377 00:16:44,325 --> 00:16:46,577 Enumere la educación de un hombre, su trabajo, 378 00:16:46,645 --> 00:16:48,868 su religión, cosas así. 379 00:16:48,936 --> 00:16:50,492 Interesante. 380 00:16:50,560 --> 00:16:52,617 Me pregunto si tiré mis datos biológicos en la mezcla, 381 00:16:52,685 --> 00:16:54,409 ¿Cómo me compararía? 382 00:16:54,477 --> 00:16:57,035 Creo que lo lograrías a través de la primera ronda. 383 00:16:57,103 --> 00:16:58,727 ¿En realidad? 384 00:16:58,794 --> 00:17:01,981 Sí. 385 00:17:02,049 --> 00:17:03,341 De hecho, conozco una mujer 386 00:17:03,409 --> 00:17:04,905 quien te esta considerando ahora mismo. 387 00:17:09,885 --> 00:17:12,971 Todd, alguien quiere hablar. al gerente urgentemente. 388 00:17:13,039 --> 00:17:14,460 Adelante, hacerlo pasar. 389 00:17:14,528 --> 00:17:15,456 Lo siento, Asha. 390 00:17:15,524 --> 00:17:17,448 Novedades de Mid America. 391 00:17:17,515 --> 00:17:18,644 Este es Todd. ¿Cómo puedo ayudarte? 392 00:17:18,711 --> 00:17:20,435 [Tonya al teléfono] Me gustaría presentar una queja. 393 00:17:20,503 --> 00:17:21,998 Hay una tarde Me gustaría volver. 394 00:17:22,066 --> 00:17:24,090 Bueno, lo siento No hacemos reembolsos. 395 00:17:24,157 --> 00:17:27,806 Bueno, en ese caso, Me gustaría un intercambio. 396 00:17:27,874 --> 00:17:30,132 Déjame describirte el producto que me interesa. 397 00:17:30,194 --> 00:17:34,543 Gran sonrisa, ojos color avellana, y jodidamente adorable. 398 00:17:34,611 --> 00:17:37,532 Bueno, ese artículo no se siente. tan adorable ahora mismo. 399 00:17:37,599 --> 00:17:38,829 anoche fue martillado 400 00:17:38,896 --> 00:17:41,121 y bailó con un grupo de tipos. 401 00:17:41,183 --> 00:17:42,178 Bueno, por suerte para ti 402 00:17:42,245 --> 00:17:45,004 solo tengo la cura para la resaca. 403 00:17:48,354 --> 00:17:50,112 Así que anoche fue un poco raro 404 00:17:50,180 --> 00:17:51,442 con todos los malentendidos. 405 00:17:51,509 --> 00:17:55,392 Sí, tu pie se fue en un paseo en mi entrepierna. 406 00:17:55,459 --> 00:17:57,151 Bueno, ahora lo sabes Soy muy directo. 407 00:17:57,218 --> 00:18:00,188 No importa cuál sea el obstáculo, Voy tras lo que quiero. 408 00:18:00,211 --> 00:18:01,969 Sí, sí. Yo también. 409 00:18:04,684 --> 00:18:06,013 Ya sabes, si alguna vez te cansas 410 00:18:06,081 --> 00:18:07,309 de golpearte la cabeza contra la pared con Asha, 411 00:18:07,371 --> 00:18:09,372 siempre podrías intenta golpear... 412 00:18:09,396 --> 00:18:11,887 ¿Sabes qué? creo que He dejado mi posición bastante clara. 413 00:18:11,955 --> 00:18:13,445 Salud. 414 00:18:17,668 --> 00:18:20,395 ¡Ah, Bombay! 415 00:18:20,419 --> 00:18:22,965 - Yaaah. - ¿Charlie? 416 00:18:22,988 --> 00:18:23,763 Ey. 417 00:18:23,775 --> 00:18:25,278 ¿Qué estás haciendo? en un hotel? 418 00:18:25,302 --> 00:18:26,734 No tengo ni idea. 419 00:18:26,758 --> 00:18:28,506 bebí mucho, Debo haberme desmayado. 420 00:18:28,525 --> 00:18:31,847 Lo último que recuerdo Estaba en la pista de baile con Tonya. 421 00:18:31,871 --> 00:18:34,564 Esa gran sonrisa, ojos color avellana, linda y pequeña nariz de botón. 422 00:18:34,587 --> 00:18:36,924 Eh, Charlie, ese era yo. 423 00:18:36,947 --> 00:18:38,326 Eres lo suficientemente fuerte para mojarme? 424 00:18:38,337 --> 00:18:40,766 si, me agarraste la teta. 425 00:18:40,789 --> 00:18:43,678 Creo que es mejor que simplemente lo olvidemos. Toda la noche sucedió. 426 00:18:43,690 --> 00:18:47,110 Hecho. Oye, tráeme uno de Esos cocos, ¿quieres? 427 00:18:49,434 --> 00:18:51,094 Odio desmayarme. 428 00:18:51,162 --> 00:18:53,086 Espero no haberlo hecho avergonzarme anoche. 429 00:18:53,153 --> 00:18:55,539 Ya sabes, estamos pasando muchas de tiendas que venden ropa. 430 00:18:55,607 --> 00:18:56,802 Podría prestarte un par de dólares. 431 00:18:56,869 --> 00:18:59,989 No pido dinero prestado. Tengo mi dignidad. 432 00:19:00,485 --> 00:19:01,932 Bonita brisa. 433 00:19:06,168 --> 00:19:08,803 no tengo muchas ganas de el viaje en autobús a casa con este calor. 434 00:19:08,871 --> 00:19:10,772 toda esa gente que almorzó lentejas. 435 00:19:10,840 --> 00:19:12,474 Gupta, ¿qué hizo? tienes para almorzar? 436 00:19:12,542 --> 00:19:13,708 Lentejas. 437 00:19:13,776 --> 00:19:14,776 no estoy diciendo va a ser 438 00:19:14,843 --> 00:19:16,077 un crucero de placer para ellos tampoco. 439 00:19:16,144 --> 00:19:17,444 bueno me voy a dormir como un bebé esta noche. 440 00:19:17,512 --> 00:19:19,547 mi padre consiguió su Aire acondicionado fijo. 441 00:19:19,614 --> 00:19:22,782 Los invitaría a todos ustedes, pero ustedes no son mis iguales. 442 00:19:22,850 --> 00:19:25,150 Eso puede ofenderte, pero no importa 443 00:19:25,218 --> 00:19:28,186 porque, una vez más, no sois mis iguales. 444 00:19:33,056 --> 00:19:34,023 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 445 00:19:34,090 --> 00:19:35,357 Volviendo a casa. 446 00:19:35,425 --> 00:19:36,425 ¿Firmó sus registros de llamadas? 447 00:19:36,492 --> 00:19:37,491 - Sí. - ¿No? 448 00:19:37,559 --> 00:19:38,525 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 449 00:19:38,593 --> 00:19:39,559 Eres un incompetente. 450 00:19:39,627 --> 00:19:41,194 Página 45 del manual del empleado. 451 00:19:41,261 --> 00:19:42,528 establece claramente que debes firma tu registro de llamadas 452 00:19:42,595 --> 00:19:43,629 al final de cada día. 453 00:19:43,696 --> 00:19:45,097 Léelo antes Te vas a casa esta noche. 454 00:19:45,164 --> 00:19:46,464 Si sabes leer. 455 00:19:48,835 --> 00:19:51,870 Sincronización por Rafael UPD